CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 115 of 601
Table of Contents

Libro V. Las hazañas de Diomedes

A Janto y a Toón abatió después, los hijos de Fénope, nacidos en su vejez. Ningún otro hijo tenía para ser su heredero, y estaba él consumido por los largos años.

A estos dos los hirió el Tidida y les quitó la vida, y dejó pesadumbre a su padre y cuidados dolientes, pues ya no volvería a dar la bienvenida a su regreso de la guerra, y los extraños se repartirían su hacienda.

Luego hirió a Cromio y Equemón, hijos de Dardanio Príamo, a ambos en un carro.

Como sobre un hato de vacas salta un león mientras ramonean entre los arbustos, y les rompe el cuello —novilla o buey—, así saltó él sobre los dos y los derribó, luchando en vano, de su carro, y los despojó de sus armas, y tomó sus corceles, y ordenó a sus compañeros que los condujeran a las naves.

Eneas, que lo vio desparramar así las filas batidas ante él, fue de inmediato a través de la densa lucha, entre lanzas encontradas, en busca del divinal Pándaro. Encontró al hijo ilustre y sin tacha de Licaón, y se plantó ante él y le habló de este modo:—

“¿Dónde está tu arco, oh Pándaro, y dónde tus flechas aladas? ¿Dónde la antigua fama con la que ningún guerrero aquí puede competir contigo, y de la que ninguno en la costa licia puede jactarse de superarte? Date prisa y alza tus manos en oración a Júpiter, y envía una flecha a este hombre, quienquiera que sea, que así triunfa, y así aflige a nuestra hueste, y debilita las rodillas de muchos hombres fuertes. hiérelo⁠—a menos que sea algún dios indignado con Troya por sacrificio negado, ya que es difícil soporta la ira de un dios”.

El hijo de Licaón, de fama lejana, respondió: —«¡Eneas, caudillo de los troyanos armados de bronce, este hombre me parece en todo semejante al belicoso Diomedes! Conozco su escudo, su alto yelmo y sus corceles, y

115