Habló, mas Juno y Minerva sentadas permanecían, y con labios cerrados murmuraban, pues en secreto maquinaban el mal para la estirpe troyana.
Minerva guardó silencio con amargura en el corazón y muy disgustada con el padre Jove.
Pero Juno no pudo contener su ira y exclamó:—
—¡Qué palabras, austero Saturnio, has dicho!
¿Quieres entonces hacer vanos mis trabajos y todo mi sudor? Mis corceles mismos están ya cansados de congregar al ejército que amenaza con la desgracia a Príamo y a sus hijos.
Haz, sin embargo, tu voluntad; mas ten al menos por seguro que todos los demás dioses no la aprueban.
El que amontona las nubes, Júpiter, respondió con ira: > “¡Peste de criatura! ¿Qué grave ofensa te ha hecho Príamo o los hijos de Príamo, para que persistas en derribar su noble ciudad? Si atravesaras las puertas de Ilión y allí devoraras, dentro de las murallas, a Príamo, a sus hijos y a todos los troyanos vivos, tal vez se aplacaría tu furia. Haz lo que quieras, con tal de que esta disputa no engendre un desacuerdo duradero entre nosotros. Mas te digo esto —y ten presente lo que te digo—: en el tiempo por venir, si decido reducir al polvo alguna ciudad donde nazcan hombres caros para ti, no busques frustrar mi venganza, sino sométete. Pues ahora me rindo por completo a tu deseo, aunque de mala gana. Dondequiera que habite la raza de los mortales bajo el sol y el cielo estrellado, de todas sus ciudades Troya ha sido la más honrada por mí —la sagrada Troya—, y Príamo, y el pueblo que obedece