y ocupó su lugar junto al monarca, sosteniendo en sus manos un jabalí. El hijo de Atreo sacó un cuchillo, que pendía de la gran vaina de su espada, y, cortando el mechón de la frente del jabalí, oró con las manos alzadas a Júpiter: Mientras tanto, los griegos guardaron silencio en sus asientos, y, como correspondía, escucharon al rey, que miraba hacia el cielo arriba, y dijo:—
“Ahora sé testigo primero, Jove, de todos los dioses el mayor y mejor, y también la Tierra y el Sol, y las Furias que moran bajo la Tierra, que toman venganza de los hombres perjuros, de que jamás yo he puesto, con propósito de deseo impuro, u otra causa, mi mano sobre la doncella Briseida. Ella ha morado inviolada dentro de mis tiendas. Si aún en algo que digo se oculta perjurio, ¡que entonces los dioses bienaventurados amontonen sobre mi cabeza las muchas miserias con que castigan a aquellos que juran en falso!”
Él habló, y cruzó con la inflexible hoja la garganta del animal. Taltabio tomó y blandió el cuerpo, y lo arrojó a las profundidades