“Id ahora, troyanos, y de mi parte informad al padre y a la madre del caído para que puedan llorar dentro de los muros de su palacio al ilustre Ilioneo. Tras esto, la triste esposa de Prómaco, el hijo de Alegsénor, jamás se apresurará a salir al encuentro de su esposo con alegres miradas, cuando nosotros, los griegos, regresemos de Ilión con nuestra flota”.
Habló; los troyanos palidecieron de miedo, y miraron a su alrededor buscando una huida de la muerte.
Decid, Musas, vosotras que en la altura del Olimpo habitáis, ¿quién de los griegos fue el primero en alzarse con sangriento botín, cuando el poder que agita el suelo hizo volverse la marea de la guerra.
Primero, Áyax, hijo de Telamón, derribó a Hirtio, el jefe de los misios, Y a hijo de Girtias, mientras Antíloco Despojaba a Mermero y Fálces. A Moris luego, Muerto por el arma de Meriones, Cayó con Hipoción. Teucro derribó A Prótoo y Perifetes.
El hijo de Atreo Hirió a Hipenor, príncipe entre los suyos, En el flanco; el arma cortante bebió Las entrañas, y el alma, expulsada, escapó Por la profunda herida, y la oscuridad veló sus ojos.
Pero el ágil Áyax, hijo de Oileo, Derribó a la mayoría, pues ninguno le igualaba En rápida persecución cuando Zeus ordenaba la huida.