por la poderosa mano de Héctor, cuyo agarre No se aflojaba, mientras Patroclo sujetaba el pie; Y, acudiendo en masa al lugar, los demás griegos Y troyanos se mezclaron en la desesperada lucha.
Como cuando el viento del este y el del sur pugnan en las abiertas tierras de la montaña, y furiosos asaltan los profundos bosques viejos de hayas y fresnos y cornejos de corteza rugosa, arrojando sus largas ramas los unos contra los otros con un estruendoso bramido y el crujido de las que se quiebran, así se encontraron los griegos y los troyanos con golpes mutuos, y se mataban los unos a los otros; ni un solo ejército pensó en la vergonzosa huida.
Muchas afiladas lanzas dieron en el blanco junto a Cebriones, y muchas flechas aladas que habían dejado la cuerda del arco; muchas piedras macizas fueron lanzadas contra los resonantes paveses, mientras luchaban en torno al muerto, mientras él, el poderoso, yacía tendido en el suelo entre el polvo arremolinado, olvidado de su arte de la equitación.