formadas En un orbe.
Sobre su cabeza colocó
Un yelmo rudo con tachuelas por doquier, Y con cuatro abolladuras, y un penacho de crines de caballo Que oscilaba temible en lo alto.
Tomó En su mano dos lanzas macizas, de punta de bronce y afiladas, Que brillaban a lo lejos y enviaban su luz al cielo, Donde Juno y Minerva hicieron un sonido Como un trueno en medio del cielo, honrando así Al soberano de Micenas, rica en oro.
Cada jefe ordenó a su auriga que detuviera firmemente los caballos junto a la trinchera, mientras ellos se lanzaban en armas. Al instante surgió, antes incluso de que saliera el sol, un estruendo poderoso.
Formaron junto a la trinchera los hombres de a pie; la caballería vino detrás, con corta distancia de por medio.
El hijo de Saturno envió entre sus filas la confusión, y dejó caer sobre el hueste rocíos teñidos de sangre, en señal de que aquel día enviaría al Hades a muchos valientes jefes.
Los troyanos, por su parte, en medio de la llanura formaron sus escuadrones en una colina, alrededor del gran Héctor y de Polidamante el intachable, y de Eneas, que entre los hijos de Troya era honrado como un dios, y los tres hijos de Antenor, llamados Agenor y el noble Polibio y el joven Acamas de divino fulgor.
Allí Héctor, en la vanguardia, alzaba su ancho y redondo escudo. Como un astro funesto sale de las nubes y brilla, y luego de nuevo entra en su sombra, así apareció Héctor entre los primeros, dando sus órdenes, para luego buscar a los últimos. Todo en bronce, brillaba como los relámpagos de Jove, portador de la Égida.