los desató del yugo e hizo que una nube los envolviera. Luego se sentó, ufano de la plenitud de su poder, sobre la cima, desde donde su ojo contemplaba las torres de Ilión y las naves de Grecia.
Ya en sus tiendas los de larga cabellera griegos habían compartido una comida apresurada y ceñido sus armas.
Los troyanos, asimismo, en su ciudad se armaron para la guerra, tan ávidos de combate, aunque menos; pues una dura necesidad los obligaba a luchar por sus pequeños y esposas.
Abrieron de par en par las puertas de la ciudad, y de ellas brotó el pueblo, infantería y caballería a la vez, y un estruendo poderoso se levantó.
Y ahora, cuando hueste y hueste se encontraron, sus escudos y lanzas se mezclaron sin orden; hombres de valor se enfrentaron, encasquetados de bronce, y los paveses chocaron sus umbos; fuerte era el clamor: gritos de dolor y jactanciosos alaridos surgían de los que caían y de los que mataban, y la tierra se empapaba de sangre.
Aún era mañana, y la sagrada luz del día brillaba, cuando los hombres de ambos ejércitos fueron golpeados y muertos; pero cuando el sol se elevó en lo alto del cielo, el Padre de Todos tomó sus balanzas de oro, y en ellas depositó los destinos que traen el sueño de la muerte: el destino de aquellos que domaban los corceles troyanos, y el de los que luchaban por Grecia en armadura de bronce.
Por el medio sostuvo la balanza, y he aquí que el destino de Grecia en el combate de aquel día se hundió hasta tocar la tierra nutricia, mientras que el de Troya se elevó y voló hacia el amplio cielo.
Con eso, la Divinidad tronó terriblemente desde la altura del Ida, y envió sus relámpagos al ejército aqueo. Ellos los contemplaron en mudo asombro y palidecieron de miedo.