una cuna de metal y uno tiraba del cuello del frasco hacia abajo con el dedo índice y el vino, rojo claro, tánico y delicioso, se vertía en el vaso sostenido con la misma mano—; después de este plato, el capitán comenzó a ensañarse con el cura.
El sacerdote era joven y se sonrojaba con facilidad y llevaba un uniforme como el resto de nosotros, pero con una cruz de terciopelo rojo oscuro sobre el bolsillo izquierdo del pecho de su túnica gris.
El capitán habló un italiano chapurreado para mi dudoso beneficio, con el fin de que yo entendiera perfectamente, para que no se perdiera nada.
—Sacerdote hoy con chicas —dijo el capitán, mirando al sacerdote y a mí. El sacerdote sonrió, se sonrojó y meneó la cabeza. Este capitán lo provocaba a menudo.
—¿No es cierto? —preguntó el capitán—. Hoy veo cura con muchachas.
—No —dijo el sacerdote. Los demás oficiales se divirtieron con las provocaciones.
—Sacerdote no con chicas —siguió el capitán—. Sacerdote nunca con chicas —me explicó. Cogió mi vaso y lo llenó, mirándome a los ojos todo el tiempo, pero sin perder de vista al sacerdote.
“Cura todas las noches cinco contra uno”. Todos en la mesa se rieron.
“¿Entiendes? Cura todas las noches cinco contra uno”.
Hizo un gesto y se rio a carcajadas. El cura se lo tomó a broma.
—El Papa quiere que los austriacos ganen la guerra —dijo el comandante—. Ama a Francisco José. De ahí viene el dinero. Yo soy ateo.