blandos. Todas las semanas alguien resulta herido por fragmentos de roca. Hay algunos heridos de verdad. La semana que viene empieza la guerra otra vez. Tal vez empiece otra vez. Eso dicen. ¿Crees que haría bien en casarme con la señorita Barkley, después de la guerra, por supuesto?
—Absolutamente —dije y llené el lebrillo de agua.
—Esta noche me lo contarás todo —dijo Rinaldi—. Ahora tengo que volver a dormir para estar fresco y hermoso para la señorita Barkley.
Me quité la túnica y la camisa y me lavé con el agua fría del lavabo.
Mientras me frotaba con una toalla, miré alrededor de la habitación, por la ventana y a Rinaldi, que yacía con los ojos cerrados sobre la cama.
Era bien parecer, tenía mi edad y venía de Amalfi. Le encantaba ser cirujano y éramos grandes amigos.
Mientras lo miraba, abrió los ojos.
«¿Tienes algo de dinero?»
«Sí».
“Loan me fifty lire.”
Me sequé las manos y saqué la chequera del interior de la casaca que colgaba de la pared. Rinaldi tomó la nota, la dobló sin levantarse de la cama y se la deslizó en el bolsillo del calzón. Sonrió: «Debo causarle a la señorita Barkley la impresión de ser un hombre de suficiente fortuna. Tú eres mi gran y buen amigo y protector financiero».
—Vete al infierno —dije.
Aquella noche en el comedor me senté al lado del cura, quien estaba decepcionado y de pronto dolido de que no hubiera ido a los Abruzos.