—Eso estará bien. Buenas noches, Catherine.
—Nos vemos en un rato —dijo la señorita Barkley.
La señorita Ferguson se alejó en la oscuridad.
“Es simpática”, dije.
—Oh, sí, es muy simpática. Es enfermera.
“¿No eres enfermera?”
—Oh, no. Soy algo llamado una V.A.D. Trabajamos muy duro, pero nadie confía en nosotras.
¿Por qué no?
“No confían en nosotros cuando no pasa nada. Cuando de verdad hay trabajo, confían en nosotros”.
“¿Cuál es la diferencia?”
«Una enfermera es como un médico. Lleva mucho tiempo llegar a serlo. Una V.A.D. es un atajo».
—Ya veo.
“Los italianos no querían mujeres tan cerca del frente. Así que todas nos portamos muy bien. No salimos”.
“Pero aquí sí puedo venir”.
“Oh, sí. No estamos en clausura”.
“Dejemos la guerra.”
“Es muy difícil. No hay dónde dejarlo”.