Por fin entró un nuevo médico con dos enfermeras y levantaron a Catherine para ponerla en una camilla con ruedas y empezamos a avanzar por el pasillo.
La camilla avanzó rápidamente por el pasillo y entró en el ascensor, donde todos tuvieron que apretarse contra la pared para dejar espacio; luego hacia arriba, después una puerta abierta y salió del ascensor y por el pasillo sobre ruedas de goma hacia el quirófano.
No reconocí al médico con su gorro y su mascarilla puestos. Había otro médico y más enfermeras.
“Tienen que darme algo —dijo Catherine—. Tienen que darme algo. ¡Oh, por favor, doctor, déme lo suficiente para que me sirva de algo!”
Uno de los doctores le puso una mascarilla en la cara y miré a través de la puerta y vi el pequeño y brillante anfiteatro del quirófano.
“Puedes entrar por la otra puerta y sentarte ahí arriba”, me dijo una enfermera.
Había unos bancos detrás de una barandilla que daban a la mesa blanca y a las luces. Miré a Catherine. Llevaba la mascarilla puesta en la cara y ahora estaba tranquila. Llevaron la camilla hacia adelante. Me desvié y caminé por el pasillo. Dos enfermeras se apresuraban hacia la entrada de la tribuna.
“Es una cesárea —dijo uno—. Van a hacerle una cesárea”.
El otro rió: «Llegamos justo a tiempo. ¿No somos afortunados?».
Entraron por la puerta que conducía a la galería.
Otra enfermera pasó por allí. También iba con prisa.
—Pase derecho. Pase derecho —dijo ella.