paradas en el movimiento de la columna podrían deberse a coches con el sistema eléctrico mojado. Lo más probable era que fueran por caballos o hombres que se quedaban dormidos. Aun así, el tráfico podía atascarse en las ciudades cuando todo el mundo estaba despierto. Era la combinación de vehículos de tracción animal y de motor. No se ayudaban en nada los unos a los otros. Los carros de los campesinos tampoco ayudaban mucho.
Aquellas eran un par de buenas chicas con Barto. Un frente de retirada no era lugar para dos Vírgenes. Vírgenes de verdad. Probablemente muy religiosas. Si no hubiera guerra probablemente estaríamos todos en la cama.
En la cama recuesto mi cabeza.
Lecho y mesa. Rígida como una tabla en la cama. Catherine estaba ahora en la cama entre dos sábanas, encima de ella y debajo de ella. ¿De qué lado dormiría? Tal vez no estuviera dormida. Tal vez estuviera tumbada pensando en mí.
Sopla, sopla, viento del oeste.
Pues sopló y no fue la lluvia menuda, sino la gran lluvia de abajo la que cayó. Llovió toda la noche. Bien sabías que cayó la lluvia de abajo la que llovió. Mírala.
Cristo, ojalá mi amor estuviera en mis brazos y yo en mi cama de nuevo. Ojalá mi amor Catherine. Ojalá mi dulce amor Catherine pudiera llover hacia abajo. Súplamela de nuevo hacia mí.
Pues estábamos en ella. A todos nos atrapó y la lluvia menuda no pudo calmarla.
—Buenas noches, Catherine —dije en voz alta—. Espero que duermas bien. Si estás muy incómoda, cariño, acuéstate del otro lado —dije.