«Veinticinco mil liras».
Le causó una impresión favorable.
“¿Cuánto tiene su primo?”
Catherine tenía poco más de mil doscientos liras. Al teniente le agradó. Su actitud hacia nosotros se volvió menos altanera.
—Si vas a practicar deportes de invierno —dijo—, Wengen es el sitio ideal. Mi padre tiene un hotel estupendo en Wengen. Está abierto todo el año.
—Eso es espléndido —dije—. ¿Podría darme el nombre?
“Lo escribiré en una tarjeta”.
Me entregó la tarjeta muy cortésmente.
“El soldado los llevará a Locarno. Él se quedará con sus pasaportes. Lamento esto, pero es necesario. Tengo muchas esperanzas de que les den una visa o un permiso de la policía en Locarno”.
Le entregó los dos pasaportes al soldado y, cargando las maletas, nos adentramos en el pueblo para encargar un coche de caballos.
—Oye —le llamó el teniente al soldado. Le dijo algo en un dialecto alemán. El soldado se colgó el fusil a la espalda y cogió las maletas.
—Es un gran país —le dije a Catherine.
“Es muy práctico.”
—Muchas gracias —le dije al teniente. Él hizo un gesto con la mano.
— ¡Servicio! —dijo.
Seguimos a nuestro guardia hacia el pueblo.