nueva, así que pensaba que eso también se había cancelado. La comida era escasa y se alegraría de comerse un plato bien servido en Gorizia. ¿Qué clase de cena había tenido yo? Se lo contué y dijo que eso sería maravilloso. Le impresionó especialmente el dolce. No lo describí en detalle, solo dije que era un dolce, y creo que se imaginó que era algo más elaborado que un pudin de pan.
¿Sabía yo a dónde iba a ir? Le dije que no, pero que algunos de los otros coches estaban en Caporetto. Tenía la esperanza de que fuera por aquel rumbo. Era un sitio bonito y le gustaba el alto transporte de montaña más allá.
Era un muchacho simpático y parecía caerle bien a todo el mundo. Dijo que donde realmente se había pasado mal era en San Gabriele y en el ataque más allá de Lom que había salido mal. Dijo que los austríacos tenían una gran cantidad de artillería en los bosques a lo largo de la cresta de Ternova, más allá y por encima de nosotros, y que bombardeaban las carreteras sin piedad por la noche.
Había una batería de cañones navales que lo tenía de los nervios. Los reconocería por su trayectoria tensa. Se oía el estampido y luego el silbido empezaba casi al instante. Por lo lo general disparaban dos cañones a la vez, uno justo después del otro, y los fragmentos de la explosión eran enormes. Me enseñó uno, un trozo de metal de bordes lisos y cortantes de más de un pie de largo. Parecía metal antifricción.
—Supongo que no son tan eficaces —dijo Gino—. Pero me dan miedo. Todas suenan como si vinieran directamente hacia ti. Se oye el estruendo y, al instante, el chillido y el estallido. ¿De qué sirve no salir herido si te mueres de miedo?
Dijo que había croatas en las líneas de enfrente ahora y algunos húngaros. Nuestras tropas seguían en las posiciones de ataque.