Estuve fuera dos días en los puestos. Cuando llegué a casa era demasiado tarde y no vi a la señorita Barkley hasta la tarde siguiente. No estaba en el jardín y tuve que esperar en la oficina del hospital hasta que bajó. Había muchos bustos de mármol sobre pilares de madera pintada a lo largo de las paredes de la habitación que usaban como oficina. El pasillo también, al que daba la oficina, estaba revestido de ellos. Tenían esa cualidad total del mármol en la que todos se parecen. La escultura siempre me había parecido un asunto aburrido; aun así, los bronces se parecían a algo. Pero los bustos de mármol parecían todos un cementerio. Aunque había un buen cementerio: el de Pisa. Génova era el lugar para ver los malos mármoles. Aquella había sido la villa de un alemán muy rico y los bustos debían de haberle costado una fortuna. Me preguntaba quién los habría hecho y cuánto le habrían pagado. Intenté averiguar si eran miembros de la familia o qué; pero eran todos uniformemente clásicos. No se podía saber nada sobre ellos.
Me senté en una silla y sostuve la gorra. Se supone que debíamos llevar cascos de acero incluso en Gorizia, pero eran incómodos y demasiado maldito y teatralmente ridículos en una ciudad donde los habitantes civiles no habían sido evacuados.
Llevaba uno cuando íbamos a los puestos y llevaba una máscara de gas inglesa. Estábamos empezando a recibir algunas. Eran una máscara de verdad.
También se nos exigía llevar una pistola automática; incluso a los médicos y a los oficiales sanitarios. Sentía la pistola contra el respaldo de la silla. Uno se arriesgaba a ser arrestado si no la llevaba a la vista. Rinaldi llevaba una funda rellena de papel higiénico. Yo llevaba una de verdad y me sentía como un pistolero hasta que practiqué disparando