—Sí —dijo ella—. La gente no se da cuenta de cómo es Francia. Si lo hiciera, no podría seguir pasando todo esto. No le dieron un sabatazo. Lo despedazaron por completo.
No dije nada.
—¿Crees que seguirá así siempre?
“No.”
“¿Qué lo va a detener?”
“Se romperá por alguna parte.”
“Colapsaremos. Colapsaremos en Francia. No pueden seguir haciendo cosas como el Somme y no colapsar”.
—Aquí no van a ceder —dije.
¿Crees que no?
“No. Lo hicieron muy bien el verano pasado.”
“They may crack,” she said. “Anybody may crack.”
“Los alemanes también”.
«No», dijo ella. «Creo que no».
Nos acercamos a Rinaldi y a la señorita Ferguson.
—¿Ama usted Italia? —le preguntó Rinaldi a la señorita Ferguson en inglés.
“Bastante bien.”
—No entender —Rinaldi negó con la cabeza.