Codal
nydus/A Farewell to ArmsPublic
Página 26 de 436
Table of Contents

IV

Rinaldi hablaba con la otra enfermera. Se reían.

“Qué cosa tan extraña: estar en el ejército italiano”.

“No es realmente el ejército. Es solo la ambulancia”.

“Aunque es muy extraña. ¿Por qué lo hiciste?”

—No lo sé —dije—. No siempre hay una explicación para todo.

“¿Ah, no la hay? A mí me educaron creyendo que sí”.

«Eso es muy amable de tu parte».

“¿Tenemos que seguir y hablar de esta manera?”

—No —dije.

—Qué alivio. ¿No te parece?

—¿Qué es la caza? —pregunté.

La señorita Barkley era bastante alta. Llevaba lo que me pareció el uniforme de una enfermera, era rubia, tenía la piel tostada y los ojos grises. Me pareció muy hermosa. Llevaba una delgada varilla de ratán como si fuera una fusta de juguete, revestida de cuero.

“Pertenecía a un muchacho que fue asesinado el año pasado”.

—Lo siento muchísimo.

“Era un chico muy simpático. Iba a casarse conmigo y lo mataron en el Somme.”

“Era un espectáculo espantoso”.

“¿Estabas allí?”

26