Cuando volví al frente todavía vivíamos en aquel pueblo.
Había muchos más cañones en la campiña circundante y había llegado la primavera. Los campos estaban verdes y había pequeños brotes verdes en las vides, los árboles a lo largo del camino tenían hojas pequeñas y una brisa llegaba desde el mar. Vi el pueblo con la colina y el viejo castillo encima en una hondonada entre las colinas con las montañas más allá, montañas marrones con un poco de verde en sus laderas.
En el pueblo había más cañones, había algunos hospitales nuevos, uno se encontraba con hombres británicos y a veces mujeres, en la calle, y unas cuantas casas más habían sido alcanzadas por los proyectiles de artillería.
Hacía calor y era como la primavera y caminé por la alameda de árboles, entibiado por el sol en el muro, y descubrí que todavía vivíamos en la misma casa y que todo se veía igual que cuando la había dejado. La puerta estaba abierta, había un soldado sentado en un banco afuera al sol, una ambulancia esperaba junto a la puerta lateral y dentro de la puerta, al entrar, había olor a suelos de mármol y a hospital. Todo estaba como lo había dejado excepto que ahora era primavera.
Miré por la puerta de la gran estancia y vi al mayor sentado a su escritorio, con la ventana abierta y la luz del sol entrando en la habitación. No me vio y no sabía si entrar y presentarme o subir primero y asearme. Decidí subir.
La habitación que compartía con el teniente Rinaldi daba al patio. La ventana estaba abierta, mi cama estaba hecha con mantas y mis cosas colgaban de la pared, la máscara anticas en una lata alargada, el casco de acero en la misma clavija.