Codal
nydus/A Farewell to ArmsPublic
Página 41 de 436
Table of Contents

VI

“He estado de guardia en el puesto.”

—¿No podías haberme enviado una nota?

—No —dije—. No muy bien. Pensé que iba a volver.

“Deberías habérmelo dicho, cariño”.

Salimos del camino de entrada y caminamos bajo los árboles. Le tomé las manos, luego me detuve y la besé.

—¿No hay ningún sitio al que podamos ir?

—No —dijo ella—. Tenemos que caminar por aquí nada más. Has estado fuera mucho tiempo.

“Este es el tercer día. Pero ya he vuelto”.

Me miró: «¿Y de verdad me amas?».

«Sí».

“Dijiste que me amabas, ¿no es así?”

“Sí —mentí—, te amo”.

No lo había dicho antes.

“¿Y tú me llamas Catalina?”

“Catherine”.

Seguimos andando un trecho y nos detuvimos bajo un árbol.

“Di: «He vuelto con Catherine en la noche»”.

“He vuelto a ver a Catherine en la noche.”

41