“Bueno”, dije y volví a la casa y me tomé otro tazón de café en la mesa del comedor. El café era de un gris pálido y estaba dulce por la leche condensada.
Fuera de la ventana era una hermosa mañana de primavera. Había ese principio de sensación de sequedad en la nariz que significaba que el día sería caluroso más tarde. Ese día visité los puestos en las montañas y regresé al pueblo tarde por la tarde.
Todo parecía marchar mejor mientras yo no estaba. La ofensiva iba a empezar de nuevo, según oí.
La división para la que trabajábamos debía atacar en un paraje río arriba y el comandante me dijo que yo me ocuparía de los puestos de socorro para el ataque.
El ataque cruzaría el río más arriba del desfiladero angosto y se extendería ladera arriba.
Los puestos para los automóviles tendrían que estar tan cerca del río como pudieran llegar sin dejar de estar cubiertos. Serían, por supuesto, seleccionados por la infantería, pero se suponía que nosotros debíamos resolverlo.
Era una de esas cosas que te daban una falsa sensación de estar haciendo la guerra.
Estaba muy polvoriento y sucio y subí a mi habitación para lavarme. Rinaldi estaba sentado en la cama con un ejemplar de la gramática inglesa de Hugo. Estaba vestido, llevaba sus botas negras y el cabello le brillaba.
—Magnífico —dijo al verme—, vendrá conmigo a ver a la señorita Barkley.
“No.”