“Dime cuánto”.
“Si pasas, mándame quinientos francos. No te importará si pasas”.
—De acuerdo.
“Aquí tienes unos sándwiches”. Me entregó un paquete.
“Todo lo que había en el bar. Está todo aquí. Esto es una botella de coñac y una botella de vino”.
Los metí en el bolso. “Déjame pagarte por esto”.
—Está bien, dame cincuenta liras.
Se lo di.
«El coñac es bueno», dijo. «No tienes que temer dárselo a tu señora. Más le vale subir al bote».
Sostuvo el bote, que subía y bajaba contra el muro de piedra, y ayudé a Catherine a subir. Se sentó en la popa y se arrebujó en la capa.
“¿Sabes a dónde ir?”
“Lagos arriba.”
“¿Sabes a qué distancia?”
“Pasado Luino.”
“Pasado Luino, Cannero, Cannobio, Tranzano. No estás en Suiza hasta que llegas a Brissago. Tienes que pasar el Monte Tamara”.
—¿Qué hora es? —preguntó Catherine.
—Son solo las once —dije.