—Haz fuego en la cocina y seca tus cosas —le dije.
“No me importa la ropa seca —dijo Piani—. Quiero dormir”.
“Voy a dormir en la cama del comandante —dijo Bonello—. Voy a dormir donde el viejo se echa el trago”.
—No me importa dónde dormir —dijo Piani.
“Aquí hay dos camas”.
Abrí la puerta.
“Nunca supe qué había en esa habitación”, dijo Bonello.
—Ese era el cuarto de la vieja cara de pescado —dijo Piani.
—Ustedes dos duérmanse ahí —dije—. Yo los despierto.
—Los austriacos nos despertarán si duermes demasiado, Tenente, —dijo Bonello.
—No me quedaré dormido —dije—. ¿Dónde está Aymo?
“Se fue a la cocina.”
—Duérmete —dije.
—Dormiré —dijo Piani—. Me he estado durmiendo sentado todo el día. Toda la parte superior de la cabeza se me venía encima de los ojos.
—Quítate las botas —dijo Bonello—. Esa es la cama del viejo cara de pescado.
—«Cara de pescado» no significa nada para mí. Piani yacía sobre la cama, con las botas embarradas estiradas, la cabeza apoyada en el brazo. Fui a la cocina. Aymo tenía encendido el fuego en la