por el sabor salado y lo bien que hacían saber la cerveza, y leí sobre desastres. Pensé que Catherine pasaría por allí, pero no vino, así que colgué los periódicos de nuevo en el estante, pagué mi cerveza y subí por la calle para buscarla.
El día era frío y oscuro e invernal y la piedra de las casas parecía fría.
Catherine seguía en la peluquería. La mujer le estaba ondulando el cabello. Me senté en el pequeño cubículo y miré. Era emocionante mirar y Catherine me sonrió y me habló y mi voz era un poco espesa por la emoción.
Las tenacillas hacían un chasquido agradable y podía ver a Catherine en tres espejos y se estaba bien y hacía calor en el cubículo.
Luego, la mujer le recogió el cabello a Catherine, y Catherine se miró en el espejo y se lo arregló un poco, quitando y poniendo horquillas; después se levantó.
«Siento haber tardado tanto».
—El señor estaba muy interesado. ¿No es así, señor? —sonrió la mujer.
—Sí —dije.
Salimos y subimos por la calle. Hacía un frío invernal y soplaba el viento.
«Oh, cariño, te quiero muchísimo», dije.
“¿No nos divertimos de lo lindo?”, dijo Catherine.
“Mira. Vayamos a algún sitio a tomar cerveza en vez de té. Es muy buena para la pequeña Catherine. La mantiene pequeña”.