volvió a nublarse y quedó muy oscuro. Me mantuve bien alejado en el lago, remando un rato, luego descansando y sosteniendo los remos para que el viento diera en las palas.
—Déjame remar un rato —dijo Catherine.
“No creo que debas hacerlo.”
«Tonterías. Me vendría bien. Me impediría estar demasiado rígido».
—No creo que debas hacerlo, Cat.
“Tonterías. Remar con moderación es muy bueno para la mujer embarazada”.
“Está bien, remas un poco moderadamente. Yo volveré, luego tú subes. Agárrate a las dos bordas cuando subas”.
Me senté en la popa con el abrigo puesto y el cuello levantado y vi remar a Catherine. Remaba muy bien, pero los remos eran demasiado largos y le molestaban. Abrí la bolsa y me comí un par de sándwiches y di un trago de brandy. Todo mejoró mucho y di otro trago.
“Dime cuándo estés cansada”, le dije.
Luego, un poco más tarde, “cuidado con que el remo no te dé un golpe en la barriga”.
—Si lo hiciera —dijo Catherine entre pinceladas—, la vida podría ser mucho más sencilla.
Le di otro trago al brandy.
¿Cómo te va?
—De acuerdo.