“Vaya a la Vía Manzoni y suba por ella”.
Él asintió y dobló a la izquierda en la siguiente esquina. En la calle ancha, Catherine buscó una tienda con la mirada.
—Aquí hay un lugar —dijo ella.
Le dije al cochero que se detuviera; Catherine bajó, cruzó la acera y entró.
Me recosté en el carruaje y la esperé. Llovía y podía oler la calle mojada y al caballo humeando bajo la lluvia.
Regresó con un paquete, subió y seguimos adelante.
“Fui muy extravagante, querido —dijo—, pero es un camisón hermoso”.
En el hotel le pedí a Catherine que esperara en el coche mientras yo entraba a hablar con el gerente.
Había habitaciones de sobra.
Luego salí al coche, le pagué al cochero y Catherine y yo entramos juntos. El botones con casaca y botones dorados llevó el paquete.
El gerente nos hizo una reverencia hacia el ascensor. Había mucho felpa roja y latón. El gerente subió en el ascensor con nosotros.
“¿El señor y la señora desean cenar en su habitación?”
—Sí. ¿Podría mandar subir la carta? —dije.
“Deseas algo especial para cenar. ¿Alguna pieza de caza o un suflé?”
El ascensor pasó tres pisos con un clic cada vez, luego hizo clic y se detuvo.