—Hola, cariño —dijo Catherine.
—¿Cómo es?
“They are coming quite often now.”
Her face drew up. Then she smiled.
“Esa ha vuelto a ser de verdad. ¿Quieres volver a ponerme la mano en la espalda, enfermera?”
—Si te ayuda —dijo la enfermera.
—Vete, cariño —dijo Catherine—. Sal a comer algo. La enfermera dice que quizá siga así durante mucho tiempo.
—El primer parto suele prolongarse —dijo la enfermera.
—Por favor, sal a buscar algo de comer —dijo Catherine—. Estoy bien, de verdad.
“Me quedaré un rato”, dije.
Los dolores venían con bastante regularidad, luego aflojaban. Catherine estaba muy emocionada. Cuando los dolores eran fuertes, los llamaba buenos. Cuando empezaban a disminuir, se sentía decepcionada y avergonzada.
—Sal tú, cariño —dijo ella—. Creo que solo logras que me sienta cohibida.
Su rostro se contrajo. —¿Ves? Así está mejor. Deseo tanto ser una buena esposa y tener este hijo sin tonterías. Por favor, ve a desayunar algo, cariño, y luego regresa. No te extrañaré. La enfermera es maravillosa conmigo.