—Eso ha tenido mucha cara por tu parte. Esto no es el Cavour, ¿o sí?
“No. No nos habrían dejado entrar ahí”.
“Nos acogerán dentro de un tiempo. Pero ahí es donde diferimos, cariño. Yo nunca pensé en nada”.
«¿No lo hiciste ni una sola vez?»
—Un poco —dijo ella.
“Oh, eres una chica encantadora”.
Me serví otra copa de vino.
—Soy una chica muy sencilla —dijo Catherine.
“Al principio no lo creí. Pensé que eras una chica loca”.
“Estaba un poco loca. Pero no estaba loca de ninguna manera complicada. No te confundí, ¿verdad, cariño?”
“El vino es una gran cosa —dije—. Te hace olvidar todo lo malo”.
—Es precioso —dijo Catherine—. Pero a mi padre le ha provocado un ataque de gota terrible.
«¿Tienes padre?»
—Sí —dijo Catherine—. Tiene gota. Nunca tendrás que conocerlo. ¿No tienes padre?
“No”, dije. “Un padrastro”.
“¿Me caerá bien?”
“No tendrás que conocerlo”.