“Dime cuándo quieres parar.”
—De acuerdo.
Di otro trago de brandy, luego me aferré a las dos bordas de la barca y avancé.
“No. Voy maravillosamente”.
“Vuelve a la popa. He descansado de maravilla”.
Durante un rato, con el brandy, remé con facilidad y constancia. Luego empecé a dar traspiés en los remos y pronto volví a avanzar a los tropiezos, con un ligero y amargo sabor a bilis en la boca por haber remado demasiado duro después del brandy.
—Dame un trago de agua, ¿quieres? —dije.
—Eso es fácil —dijo Catherine.
Antes de que amaneciera empezó a lloviznar. El viento había calmado o estábamos protegidos por las montañas que delimitaban la curva que había hecho el lago.
Cuando supe que venía el día me acomodé y roé con fuerza. No sabía dónde estábamos y quería llegar a la parte suiza del lago.
Cuando empezaba a hacerse de día estábamos bastante cerca de la orilla. Pude ver la orilla rocosa y los árboles.
—¿Qué es eso? —dijo Catherine. Me detuve en los remos y escuché. Era una lancha a motor que traqueteaba en el lago. Me acerqué a la orilla y me quedé en silencio. El traqueteo se acercó; luego vimos la lancha a motor bajo la lluvia, un poco más atrás de nosotros. Había cuatro guardia di Finanza en la popa, con los sombreros de los alpini calados, los cuellos de las capas levantados