—Adiós, nene. Adiós. Muchas cosas. El mayor me dio una palmada en el hombro. Salieron de puntillas. Descubrí que estaba bastante bebido, pero me dormí.
Al día siguiente por la mañana salimos hacia Milán y llegamos cuarenta y ocho horas después. Fue un mal viaje. Nos desviaron durante mucho tiempo de este lado de Mestre y los niños venían a mirar dentro. Le pedí a un muchacho que fuera por una botella de coñac, pero volvió y dijo que solo pudo conseguir grappa. Le dije que la trajera y cuando llegó le di el cambio y el hombre que iba a mi lado y yo nos emborrachamos y dormimos hasta pasado Vicenza, donde me desperté y vomité mucho en el suelo. No importaba porque el hombre de ese lado ya había vomitado mucho en el suelo varias veces antes.
Después pensé que no podía soportar la sed y en los patios de maniobras a las afueras de Verona llamé a un soldado que caminaba de un lado a otro junto al tren y me consiguió un trago de agua. Desperté a Georgetti, el otro muchacho que estaba borracho, y le ofrecí un poco de agua. Dijo que se la echara en el hombro y volvió a dormirse. El soldado no quiso aceptar el centavo que le ofrecí y me trajo una naranja pastosa. Chupé aquello y escupí la pulpa y vi al soldado pasar de un lado a otro junto a un vagón de mercancías afuera y al cabo de un rato el tren dio un tirón y arrancó.