“Bueno, todo lo que tenemos que hacer es caminar ahora. No tenemos que preocuparnos”.
“Bonello era un tonto.”
«Sí que era un tonto».
—¿Qué vas a hacer con él, Tenente?
“No lo sé.”
“¿No puedes simplemente poner que fue hecho prisionero?”
“No lo sé.”
“Ya ves que si la guerra seguía, le habrían causado muchos problemas a su familia.”
«La guerra no va a continuar», dijo un soldado. «Nos vamos a casa. La guerra ha terminado».
“Todo el mundo se va a casa”.
“Todos nos vamos a casa.”
—Vamos, Tenente —dijo Piani. Quería pasar junto a ellos.
“¿Tenente? ¿Quién es Tenente? ¡Abasso gli ufficiali! ¡Abajo los oficiales!”
Piani me cogió del brazo.
«Más vale que te llame por tu nombre —dijo—. Podrían buscarte problemas. Han fusilado a algunos oficiales».
Subimos abriéndonos paso entre ellos.