—¿Sabes algo de arte?
—Rubens —dijo Catherine.
“Grande y gordo”, dije.
“Tiziano”, dijo Catalina.
—De «cabello color Tiziano» —dije—. ¿Qué tal Mantegna?
—No hagas preguntas difíciles —dijo Catherine—. Lo conozco, sin embargo... es muy amargo.
—Muy amargo —dije—. Muchos agujeros de clavos.
—Ya ves que te haré una buena esposa —dijo Catherine—. Podré hablar de arte con tus clientes.
“Ahí viene”, dije. El teniente delgado recorrió la longitud de la aduana con nuestros pasaportes en la mano.
—Tendré que enviarlo a Locarno —dijo—. Puede conseguir un carruaje y un soldado irá con usted.
—Está bien —dije—. ¿Y el barco?
“El barco está confiscado. ¿Qué llevan en esas bolsas?”
Revisó las dos bolsas de arriba abajo y levantó el cuarto de botella de brandy.
—¿Le apetecería tomar una copa conmigo? —le pregunté.
“No, gracias”.
Él se enderezó. —¿Cuánto dinero tienes?