“Estadounidenses y británicos.”
«Déjenme ver sus pasaportes».
Le di el mío y Catherine sacó el suyo del bolso.
Los examinó durante mucho tiempo.
“¿Por qué entra a Suiza de esta manera en bote?”
—Soy deportista —dije—. El remo es mi gran deporte. Siempre remo en cuanto tengo la oportunidad.
«¿Por qué vienes aquí?»
“Para el deporte de invierno. Somos turistas y queremos hacer el deporte de invierno”.
“Esto no es lugar para deportes de invierno”.
“Lo sabemos. Queremos ir a donde tienen el deporte de invierno”.
«¿Qué has estado haciendo en Italia?»
“He estado estudiando arquitectura. Mi prima ha estado estudiando arte.”
“¿Por qué te vas de ahí?”
“Queremos hacer el deporte de invierno. Con la guerra en marcha no se puede estudiar arquitectura.”
—Por favor, quédese donde está —dijo el teniente—. Regresó al edificio con nuestros pasaportes.
—Eres espléndido, cariño —dijo Catherine—. Sigue por el mismo camino. Tienes que hacer el deporte de invierno.