—Ahora no tengo dónde disparar —dijo—. Pero es muy bueno. No te equivocarás con él.
Lo quebré y eché hacia atrás el mecanismo. El resorte era bastante fuerte, pero funcionaba con suavidad. Apunté y lo volví a quebrar.
“Está usado”, dijo la mujer. “Pertenecía a un oficial que tiraba muy bien”.
“¿Se lo vendiste?”
«Sí».
—¿Cómo lo recuperaste?
“De su ayudante.”
—Tal vez tú tengas el mío —dije—. ¿Cuánto cuesta esto?
“Cincuenta liras. Es muy barato”.
“De acuerdo. Quiero dos cargadores adicionales y una caja de cartuchos”.
Ella los sacó de debajo del mostrador.
—¿Necesitas una espada? —preguntó ella—. Tengo algunas espadas usadas muy baratas.
—Voy al frente —dije.
—Ah, sí, entonces no necesitarás una espada —dijo ella.
Pagué los cartuchos y la pistola, llené el cargador y lo puse en su sitio, metí la pistola en mi funda vacía, llené los peines adicionales con cartuchos y los puse en las ranuras de cuero de la funda y luego me abroché el cinturón.