CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Farewell to ArmsPublic
EspañolEnglish
Página 94 de 436
Table of Contents

XI

Era al atardecer cuando vino el sacerdote.

Habían traído la sopa y después se habían llevado los cuencos y yo estaba tumbado mirando las filas de camas y por la ventana la copa del árbol que se movía un poco con la brisa de la tarde. La brisa entraba por la ventana y refrescaba con la tarde.

Las moscas estaban ahora en el techo y en las bombillas eléctricas que colgaban de cables. Las luces solo se encendían cuando traían a alguien por la noche o cuando se hacía algo.

Me hacía sentir muy joven que la oscuridad llegara después del atardecer y luego se quedara. Era como que te acostaran después de cenar temprano.

El ordenanza bajó por el pasillo entre las camas y se detuvo. Alguien iba con él. Era el sacerdote. Estaba allí, bajito, de cara morena y apurado.

“¿Cómo está usted?”, preguntó.

Dejó unos paquetes en el suelo, junto a la cama.

—Está bien, padre.

Se sentó en la silla que habían traído para Rinaldi y miró por la ventana con incomodidad.

Noté que su rostro se veía muy cansado.

“Solo puedo quedarme un minuto —dijo—. Es tarde”.

“No es tarde. ¿Cómo está el desorden?”

94