“No sirvo para nada, cariño —dijo—. Lo siento muchísimo. Creí que lo haría con mucha facilidad. Ahora... hay una...—”
tendió la mano hacia la máscara y se la sostuvo sobre el rostro. El doctor movió el cuadrante y la observó. Al poco rato todo hubo terminado.
—No fue gran cosa —dijo Catherine. Sonrió—. Soy una tonta con lo del gas. Es maravilloso.
—Llevaremos un poco para la casa —dije.
“Allá viene uno”, dijo Catherine rápidamente. El doctor giró el dial y miró su reloj.
—¿Cuál es el intervalo ahora? —pregunté.
“Más o menos un minuto.”
“¿No quieres almorzar?”
—Tendré algo muy pronto —dijo.
—Tiene que comer algo, doctor —dijo Catherine—. Siento mucho hablar tanto. ¿No podría darme el gas mi marido?
—Si lo desea —dijo el doctor—. Póngalo en el número dos.
—Ya veo —dije—. Había un marcador en un cuadrante que giraba con una manivela.
—Lo quiero ahora —dijo Catherine. Se apretó la máscara contra la cara. Giré el dial hasta el número dos y cuando Catherine bajó la máscara lo apagué. Fue muy amable por parte del doctor dejarme hacer algo.
“¿Lo hiciste, cariño?”, preguntó Catherine. Me acarició la muñeca.