A la tarde siguiente supimos que iba a haber un ataque río arriba esa noche y que debíamos llevar allí cuatro autos. Nadie sabía nada al respecto, aunque todos hablaban con gran seguridad y conocimientos estratégicos.
Yo iba en el primer auto y, al pasar por la entrada del hospital británico, le dije al conductor que se detuviera. Los demás autos se detuvieron. Bajé y le dije al conductor que continuara y que, si no los habíamos alcanzado en el cruce de la carretera a Cormons, esperara allí. Me apresuré por la entrada para vehículos y, dentro del vestíbulo de recepción, pregunté por la señorita Barkley.
“Está de servicio.”
—¿Podría verla solo un momento?
Mandaron a buscar a un camillero y ella volvió con él.
“Me detuve para preguntar si estabas mejor. Me dijeron que estabas de servicio, así que pedí verte”.
—Estoy bastante bien —dijo ella—; creo que el calor me tumbó ayer.
—Tengo que irme.
“Solo saldré un minuto”.
—¿Y estás bien? —pregunté afuera.
“Sí, cariño. ¿Vienes esta noche?”
“No. Me voy ahora a una función más arriba de Plava”.