“Tienes más o menos mi talla. ¿Irías a comprarme un conjunto de ropa de civil? Tengo ropa, pero está toda en Roma”.
“Tú viviste ahí, ¿verdad? Es un lugar inmundo. ¿Cómo pudiste vivir ahí alguna vez?”
“Quería ser arquitecto.”
—Ese no es lugar para eso. No compres ropa. Te daré toda la ropa que quieras. Te equiparé para que seas un gran éxito. Entra en ese probador. Hay un armario. Toma lo que quieras. Querido amigo, no quieres comprar ropa.
—Preferiría comprarlos, Sim.
—Querido amigo, me resulta más fácil dártelos que salir a comprarlos. ¿Tienes pasaporte? No llegarás muy lejos sin pasaporte.
“Sí. Todavía tengo el pasaporte”.
—Pues vístete, querido amigo, y a la vieja Helvecia.
“No es tan sencillo. Primero tengo que subir a Stresa”.
—Ideal, querido amigo. Solo cruzas remando en bote. Si no estuviera intentando cantar, iría contigo. Ya iré.
“Podrías empezar a cantar yodel”.
“Querido amigo, al final me voy a poner a yodelar. Aunque en realidad sí sé cantar. Esa es la parte extraña”.
“Apuesto a que sabes cantar”.
Se echó hacia atrás en la cama fumando un cigarrillo.