“Sí. Ya está alta”.
“No creo que ataquen ahora que han empezado las lluvias. Pronto tendremos la nieve. ¿Y sus compatriotas? ¿Habrá otros estadounidenses además de usted?”
“Están entrenando a un ejército de diez millones”.
—Espero que consigamos algunos. Pero los franceses se quedarán con todos. Nunca conseguiremos ninguno por aquí abajo.
Muy bien. Quédate aquí esta noche y sal mañana con el coche pequeño y manda a Gino de vuelta. Te mandaré a alguien que conozca el camino. Gino te lo contará todo. Todavía están bombardeando un poco, pero ya ha pasado todo. Querrás ver la Bainsizza.
“Me alegra verlo. Me alegra estar de nuevo con usted, Signor Maggiore”.
Él sonrió.
“Es muy amable por su parte decirlo. Estoy muy cansado de esta guerra. Si me fuera, no creo que volviera”.
“¿Es tan grave?”
“Sí. Es así de malo y peor. Ve a lavarte y busca a tu amigo Rinaldi”.
Salí y subí las maletas por la escalera. Rinaldi no estaba en la habitación, pero sus cosas sí estaban allí, y me senté en la cama, me desaté las vendas de las pantorrillas y me quité el zapato del pie derecho. Luego me recosté en la cama. Estaba cansado y me dolía el pie derecho. Parecía una tontería estar acostado en la cama con un zapato menos, así que me incorporé, deslacé el otro zapato y lo dejé caer al suelo, para luego volver a recostarme sobre la manta.