Volvió a mirar al suelo.
“Ya se te pasará eso.”
“No. Solo me gustan otras dos cosas; una es mala para mi trabajo y la otra se acaba en media hora o quince minutos. A veces en menos”.
“A veces mucho menos”.
“Tal vez he mejorado, nena. No lo sabes. Pero solo existen estas dos cosas y mi trabajo”.
“Ya conseguirás otras cosas”.
“No. We never get anything. We are born with all we have and we never learn. We never get anything new. We all start complete. You should be glad not to be a Latin.”
“No existe tal cosa como un latino. Eso es pensar ‘a la latinoamericana’. Estan tan orgullosos de sus defectos”.
Rinaldi levantó la vista y echó a reír.
“Pararemos, nena. Estoy cansado de pensar tanto”.
Se había mostrado cansado cuando entró. “Ya casi es hora de comer. Me alegra que hayas vuelto. Eres mi mejor amigo y mi hermano de guerra”.
—¿Cuándo comen los hermanos de la guerra? —pregunté.
“Ahora mismo. Bebemos una vez más por la salud de tu hígado”.
“Como san Pablo”.
“Te equivocas. Eso fue vino y el estómago. Toma un poco de vino por causa de tu estómago”.