“Lo sé”, dijo Catherine. “Pero no deberías decirlo”.
Luego: “Dámelo. Dámelo”.
Se aferró a la mascarilla y respiró corta y profundamente, de manera agitada, haciendo que el respirador hiciera clic. Luego soltó un largo suspiro y el doctor alargó la mano izquierda y retiró la mascarilla.
—Fue muy fuerte —dijo Catherine—. Su voz era muy extraña—. Ahora no me voy a morir, querido. Ya pasé el punto en el que iba a morir. ¿No te alegra?
—No vuelvas a meterte en ese sitio.
—No lo haré. Aunque no le tengo miedo. No voy a morir, cariño.
—No harás ninguna tontería semejante —dijo el médico—. No te morirías para dejar a tu marido.
“Oh, no. I won’t die. I wouldn’t die. It’s silly to die. There it comes. Give it to me. ”
Después de un rato el médico dijo:
«Usted saldrá, señor Henry, por unos momentos y yo haré una exploración».
—Quiere ver cómo estoy —dijo Catherine—. Puedes volver después, cariño, ¿verdad, doctor?
—Sí —dijo el doctor—. Enviaré aviso cuando pueda volver.
Salí por la puerta y bajé por el pasillo hasta la habitación donde estaría Catherine después de que naciera el bebé. Me senté allí en una silla y miré la habitación.