“Ese es un cilindro nuevo.”
“Solo soy una tonta, querido —dijo Catherine—. Pero ya no funciona”.
Empezó a llorar—. Oh, tenía tantas ganas de tener este bebé y no causar problemas, y ahora estoy acabada y echa pedazos y no funciona. Oh, querido, no funciona en absoluto. No me importa morir si con eso al menos se detiene. Oh, por favor, querido, haz que se detenga. Ahí viene. ¡Oh, oh, oh!
Respiraba con sollozos a través de la máscara—. No funciona. No te preocupes por mí, querido. Por favor, no llores. No te preocupes por mí. Estoy hecha pedazos. Pobre mi dulce. Te quiero tanto y volveré a portarme bien. Me portaré bien esta vez. ¿No pueden darme algo? Si tan solo pudieran darme algo.
“Haré que funcione. Lo giraré hasta el tope”.
“Dámelo ahora”.
Girilla la perilla hasta el tope y, mientras ella respiraba honda y pesadamente, su mano se aflojó sobre la máscara.
Cerré el gas y levanté la máscara. Ella regresó de muy lejos.
“Fue precioso, cariño. Ay, eres tan bueno conmigo”.
“Sé valiente tú, porque yo no puedo hacer eso todo el tiempo. Podría matarte”.
“Ya no soy valiente, cariño. Estoy completamente rota. Me han roto. Lo sé ahora”.
“Todo el mundo es así”.
“Pero es horrible. No paran hasta que te destrozan”.