“Por favor, no te pongas así, cariño. Iremos a donde tú digas. Pero por favor, busca algún lugar adonde ir ahora mismo.”
«Suiza está lago abajo, podemos ir allí».
—Eso será encantador.
El cielo se estaba nublando afuera y el lago se oscurecía.
—Ojalá no tuviéramos que vivir siempre como criminales —dije.
«Cariño, no te pongas así. No llevas mucho tiempo viviendo como un criminal. Y nosotros nunca vivimos como criminales. Lo vamos a pasar muy bien».
“Me siento como un criminal. He desertado del ejército”.
“Cariño, por favor, sé sensato. No es desertar del ejército. Es solo el ejército italiano.”
Me reí. —Eres una muchacha excelente. Volvamos a la cama. En la cama me siento muy bien.
Un poco más tarde, Catherine dijo: «No te sientes como un criminal, ¿verdad?».
—No —dije—. Cuando estoy contigo, no.
«Eres un muchacho muy tonto», dijo. «Pero yo te cuidaré. ¿No es espléndido, cariño, que no tenga náuseas matutinas?».
“Es magnífico.”
“No valoras la gran esposa que tienes. Pero no me importa. Te llevaré a algún lugar donde no puedan arrestarte y entonces lo pasaremos de maravilla”.