—¿Es el camarero el que está en el baño?
«Sí».
“Entonces no me lavaré. Por favor, mira hacia otro lado, cariño, y estaré vestida en un minuto”.
Vi su espalda blanca al quitarse el camisón y luego aparté la vista porque ella quería que lo hiciera.
Empezaba a estar un poco grande con el niño y no quería que la viera.
Me vestí oyendo la lluvia en los cristales. No tenía mucho que meter en la maleta.
“Hay un montón de espacio en mi bolsa, Cat, por si necesitas guardar algo”.
“Ya casi he terminado de hacer la maleta —dijo—. Cariño, soy terriblemente estúpida, pero ¿por qué está el camarero en el baño?”
“Ch—está esperando para bajar nuestras maletas”.
“Es terriblemente simpático”.
“Es un viejo amigo —dije—. Una vez casi le envío un poco de tabaco de pipa”.
Miré por la ventana abierta hacia la noche oscura. No podía ver el lago, solo la oscuridad y la lluvia, pero el viento estaba más tranquilo.
—Estoy lista, cariño —dijo Catherine.
—Está bien. —Fui hasta la puerta del baño.
—Aquí tienes las bolsas, Emilio —dije.
El camarero cogió las dos bolsas.