“Kümmel.”
—Mandaré a buscar a alguien para que se las lleve. ¿Esas son todas las botellas vacías que tienes?
“Por el momento.”
“Y yo teniéndote lástima porque tenías ictericia. La lástima es algo que se desperdicia contigo”.
“Gracias.”
“Supongo que no se te puede culpar por no querer volver al frente. Pero creo que intentarías algo más inteligente que provocarte ictericia con alcoholismo”.
“¿Con qué?”
“Con el alcoholismo. Me ha oído decirlo”.
No dije nada.
“A menos que encuentre otra cosa, me temo que tendrá que volver al frente cuando termine con su ictericia. No creo que una ictericia autoinfligida le dé derecho a un permiso de convalecencia”.
“¿No lo haces?”
“No lo hago.”
—¿Ha tenido ictericia alguna vez, señorita Van Campen?
—No, pero he visto mucho de eso.
—¿Notaste cómo lo disfrutaron los pacientes?
—Supongo que es mejor que el frente.