“San Francisco.”
—Entonces vamos allá. De todos modos quiero ver San Francisco.
“Muy bien. Iremos allí”.
“Ahora subamos la montaña. ¿Deberíamos? ¿Podemos conseguir el M.O.B. ?”
“Hay un tren poco después de las cinco”.
“Vamos a conseguir eso.”
“De acuerdo. Me tomaré otra cerveza antes”.
Cuando salimos para subir por la calle y subir las escaleras hacia la estación hacía mucho frío.
Un viento frío bajaba por el valle del Ródano.
Había luces en los escaparates de las tiendas y subimos la empinada escalinata de piedra hacia la calle de arriba, y luego por otras escaleras hasta la estación.
El tren eléctrico estaba allí esperando, con todas las luces encendidas. Había un indicador que mostraba cuándo salía. Las manecillas del reloj marcaban las cinco y diez. Miré el reloj de la estación. Eran las cinco y cinco.
Al subir a bordo vi al maquinista y al revisor que salían del bar de la estación. Nos sentamos y abrimos la ventana. El tren estaba calefaccionado eléctricamente y cargado, pero entraba aire fresco y frío por la ventana.
—¿Estás cansada, Cat? —le pregunté.
“No. Me siento espléndido.”