CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/A Farewell to ArmsPublic
Página 285 de 436
Table of Contents

XXX

El patio era de bloques de piedra y todos los árboles goteaban con la lluvia. Había un carro grande y vacío de dos ruedas, con las varas apuntando hacia lo alto bajo la lluvia. Llegué al patio, lo crucé y me detuve bajo el resguardo del balcón. La puerta de la casa estaba abierta y entré. Bonello y Piani entraron detrás de mí. Adentro estaba oscuro. Volví a la cocina. Había cenizas de un fuego en el gran hogar abierto. Las ollas colgaban sobre las cenizas, pero estaban vacías. Miré a mi alrededor, pero no pude encontrar nada para comer.

—Tendríamos que refugiarnos en el pánico —dije—. ¿Crees que podrías encontrar algo de comer, Piani, y subirlo allí?

—Echaré un vistazo —dijo Piani.

—Yo también buscaré —dijo Bonello.

—Está bien —dije—. Subiré a mirar el granero.

Encontré una escalera de piedra que subía desde la caballeriza de abajo. La caballeriza olía a seco y agradable bajo la lluvia. El ganado se había marchado todo, probablemente expulsado cuando se fueron.

El granero estaba medio lleno de heno. Había dos ventanas en el tejado, una estaba tapada con tablas, la otra era una estrecha ventana buhardilla en el lado norte. Había un rústico vertedero para que el heno pudiera lanzarse hacia abajo para el ganado. Las vigas cruzaban la abertura hacia el piso principal, por donde entraban los carros de heno cuando se acarreaba para subirlo a horquilla.

Oí la lluvia sobre el tejado y olí el heno y, cuando bajé, el limpio olor a estiércol seco en la caballeriza.

285