fuerza a mi brazo.
“Esta es la habitación”, dijo la mujer. “¿Podría desnudarse y meterse en la cama, por favor? Aquí tiene un camisón para ponérselo”.
—Tengo un camisón —dijo Catherine.
“Es mejor que te pongas este camisón”, dijo la mujer.
Salí y me senté en una silla del pasillo.
“Ya puedes entrar”, dijo la mujer desde el umbral.
Catherine estaba acostada en la estrecha cama vistiendo un camisón sencillo y de corte cuadrado que parecía hecho de sábanas ásperas. Me sonrió.
—Ahora tengo dolores suaves —dijo ella. La mujer le sostenía la muñeca y cronometraba los dolores con un reloj.
—Esa ha sido fuerte —dijo Catherine. Lo vi en su rostro.
—¿Dónde está el doctor? —le pregunté a la mujer.
“Está acostado durmiendo. Estará aquí cuando se le necesite”.
—Ahora debo hacer algo por Madame —dijo la enfermera—. ¿Podría volver a salir, por favor?
Salí al pasillo. Era un pasillo despojado, con dos ventanas y puertas cerradas a todo lo largo del corredor. Olía a hospital. Me senté en la silla, miré al suelo y recé por Catherine.
“Puede pasar”, dijo la enfermera.
Entré.