Remé con fuerza con el remo derecho y di marcha atrás con el otro, y salimos al lago de nuevo; la punta quedó fuera de vista y seguimos avanzando lago arriba.
—Estamos al otro lado del lago —le dije a Catherine.
“¿No íbamos a ir a Pallanza?”
“Nos lo hemos perdido”.
—¿Cómo estás, cariño?
“Estoy bien.”
“Podría tomar los remos un rato.”
“No, estoy bien.”
—Pobre Ferguson —dijo Catherine—. Por la mañana vendrá al hotel y descubrirá que nos hemos ido.
—No me preocupa tanto eso —dije—, como llegar a la parte suiza del lago antes de que amanezca y nos vean los guardias de aduana.
“¿Está muy lejos?”
“Está a unos treinta kilómetros de aquí”.
Remé toda la noche. Al final me dolían tanto las manos que casi no podía cerrarlas sobre los remos. Estuvimos a punto de estrellarnos contra la orilla varias veces. Me mantuve bastante cerca de la costa porque temía perderme en el lago y perder tiempo. A veces estábamos tan cerca que podíamos ver una hilera de árboles y la carretera a lo largo de la orilla con las montañas detrás.