“No. Pero quiero aprender.”
“Aprenderás muy fácilmente. Mi muchacho estará aquí por Navidad y él te enseñará”.
“Está bien. ¿Cuándo viene?”
“Mañana por la noche.”
Cuando estábamos sentados junto a la estufa en la salita después de almorzar, mirando por la ventana cómo caía la nieve, Catherine dijo: «¿No te gustaría hacer un viaje a solas a alguna parte, cariño, y estar con hombres y esquiar?».
«No. ¿Por qué habría de hacerlo?»
“A veces pensaría que querrías ver a otra gente aparte de mí”.
“¿Quieres ver a otras personas?”
“No.”
—Tampoco yo.
—Ya lo sé. Pero tú eres diferente. Voy a tener un hijo y eso hace que me conforme con no hacer nada. Sé que ahora soy horriblemente estúpida y hablo demasiado, y creo que deberías marcharte para que no te canses de mí.
“¿Quieres que me vaya?”
“No. Quiero que te quedes.”
—Eso es lo que voy a hacer.
—Ven aquí —dijo ella—. Quiero tocar el chichón de tu cabeza. Es un chichón grande.