de Capri y una botella de St. Estephe. Yo me bebí la mayor parte, pero Catherine bebió un poco y eso la hizo sentirse espléndida. Para cenar tuvimos una becada con patatas soufflé y puré de castañas, una ensalada y zabaione de postre.
—Es una buena habitación —dijo Catherine—. Es una habitación encantadora. Debimos habernos quedado aquí todo el tiempo que hemos estado en Milán.
“Es una habitación divertida. Pero es bonita”.
—El vicio es algo maravilloso —dijo Catherine—. La gente que se dedica a él parece tener buen gusto para ello. El felpudo rojo es realmente fino. Es justo lo que hace falta. Y los espejos son muy atractivos.
—Eres una chica encantadora.
«No sé cómo sería despertarse por la mañana en una habitación así. Pero es una habitación verdaderamente espléndida». Serví otra copa de St. Estephe.
—Ojalá pudiera hacer algo realmente pecaminoso —dijo Catherine—. Todo lo que hacemos parece tan inocente y sencillo. No puedo creer que hagamos nada malo.
“Eres una chica estupenda.”
“Solo siento hambre. Me da un hambre terrible”.
—Eres una buena muchacha sencilla —le dije.
“Soy una chica sencilla. Nadie lo entendió nunca excepto tú.”
“Una vez, cuando te conocí por primera vez, pasé una tarde entera pensando en cómo iríamos juntos al Hotel Cavour y cómo sería”.